Copies of the original Credit Unions act can be found here,click English version  or French version .Please note that it has been subsequently amended. The amendment can be found in here:

Credit Unions (Amendment) Act No. 10 of 2010

Statute Law (Miscellaneous Provision) Act No. 2 of 2010

Loi N° 10 de 2010 sur les Caisses populaires (Modification)

Loi Modificative N° 2 de 2010 (Dispositions Diverse)